Fridays always bring new music, but not every Friday brings it like this one. Today’s lineup ranges from indie darlings dropping the song of the season, to hip-hop heavyweights joining forces, to the long-awaited return of a lo-fi legend and much more. Let’s dive in. Royel Otis – “Who’s Your Boyfriend” From their sophomore album…