THERE is a slight but possibly significant difference in the way in which Western and Eastern Christians understand the Trinity. The version of the Nicene Creed familiar to most of us in the West says that the Holy Spirit “proceeds from the Father...