On the first episode of HBO’s Hard Knocks, which this year is following the Buffalo Bills training camp, there’s a moment where star rookie Maxwell Hairston is lying on the field, clutching his leg from a painful noncontact injury that had teammates bracing for bad news. What the cameras caught next wasn’t just medical staff…