The man who plays Jesus in The Chosen shares how portraying Christ has deepened his walk with God—and what he told the pope in a rare face-to-face meeting.