For the first time, Sight & Sound’s powerful retelling of Noah will appear in theaters nationwide. Here’s how this 30-year-old stage production became a turning point in Bible-based entertainment.